Conductor Facts: Size Nomenclature

Download PDF

Plusieurs désignations permettent dedécrire la taille d’un conducteur dans l’industrie du fil et du câble. La plus communément utilisée aux Etats Unis est l’American Wire Gauge (AWG). Les désignations métriques suivent la plupart du temps une technique établissant le diamètre (mm), la section (mm²), ou le nombre de brins et le diamètre des brins. D’autres systèmes de jauges existent encore tels que the British Wire Gage (BWG), the Standard (or Imperial) Wire Gage (SWG), etc.

Les constructions sous forme de toron varient en taille, en nombre et en configuration des différents brins. Tous les systèmes de désignation de torons indiquent la section totale du conducteur. La section du métal détermine la résistance électrique et la capacité à transmettre le courant qu’a le conducteur, données importantes pour sélectionner la taille correcte pour une application spécifique.

L’American Wire Gauge (AWG), anciennement nommée the Brown & Sharpe (B&S) Gage, est la désignation standard pour les tailles de fils en cuivre aux Etats Unis. Elle fut concue à l’origine pour standardiser le tréfilage du fil ainsi que les tailles de brins monofils en une Progression mathématique. L’AWG est basée sur deux diamètres de référence, 0.4600 inches (4/0 AWG) et 0.0050 inches (36 AWG). Toutes les jauges sont fonction les unes des autres en une Progression mathématique telle que chaque jauge puisse être dérivée de toute autre jauge connue (voir l’ASTM B 258 pour des détails ´plus spécifiques). Une augmentation d’une jauge AWG signifie une réduction de 20,7% de la section et une augmentation de 26,1% en longueur. Un saut de 3 jauges AWG double ou divise par deux la section et un saut de 6 jauges AWG double ou divise par deux le diamètre. Pour les jauges plus petites que 36 AWG, les diamètres sont extrapolés en utilisant les mêmes fonctions. Les jauges AWG sont aussi utilisées pour définir la taille des conducteurs toronnés.

le saviez-vous ? 
Pour la plupart des jauges de torons…
  • > Le toronnage 7 brins réduit la jauge AWG de 8 numéros , par ex. 7/38 est 30 AWG.
  • > Le toronnage 12 brins réduit la jauge AWG de 12 numéros, par ex. 12/38 est 26 AWG.
  • > Le toronnage 37 brins réduit la jauge AWG de 16 numéros, par ex. 37/26 est 10 AWG.

les jauges plus grandes que 4/0 suivent une Notation “MCM” dans laquelle un MCM est égal à 1000 circular mils. MCM traduit la section et est plus communément utilisé pour les grands conducteurs toronnés. Les monobrins de grandes jauges sont généralement des « tordons » et sont désignés par leur diamètre.
 

Monobrins AWG

les jauges de monobrins sont habituellement désignées par leur jauge AWG ou par leur diamètre en pouces.

Tailles toronnées AWG

Les désignations AWG des constructions toronnées sont habituellement référées à laur jauge AWG ou leur détails de toronnage tels que :

  • 40 AWG
  • 7 / 48 (7 brins de 48 AWG équivalents à 40 AWG globalement)
  • 22 AWG
  • 7 / 30 (7 brins de 30 AWG équivalents à 22 AWG globalement)

La construction de conducteurs toronnés peut varier en fonction des applications et des propriétés requises. Les équivalents de contructions toronnées AWG doivent avoir la même section, plus grande ou égale à l’équivalent de 98% de la section du brin AWG correspondant (ASTM B 8). Aisi, les même tailles AWG toronnées ont la même Résistance électrique et la même masse. Par exemple, la comparaison d’équivalents de 20 AWG :

Notes: Data from ASTM B 174, B 258 and B 286.
Construction Section nominale
20 AWG – Solid (0.0320 in) 1020 cmil (0.000804 in2)
20 AWG – 7 / 28 (7 / 0.0126 in) 1111 cmil (0.000873 in2)
20 AWG – 10 / 30 (10 / 0.0100 in) 1000 cmil (0.000785 in2)
20 AWG – 16 / 32 (16 / 0.0080 in) 1024 cmil (0.000804 in2)
20 AWG – 19 / 32 (19 / 0.0080 in) 1216 cmil (0.000955 in2)
20 AWG – 26 / 34 (26 / 0.0063 in) 1032 cmil (0.000810 in2)
20 AWG – 41 / 36 (41 / 0.0050 in) 1025 cmil (0.000805 in2)
20 AWG – 65 / 38 (65 / 0.0040 in) 1040 cmil (0.000817 in2)
20 AWG – 104 / 40 (104 / 0.00314 in) 1025 cmil (0.000785 in2)

Brin métrique

Les désignations métriques de brins simples utilisent généralement les diamètres en millimètres. Les diamètres métriques Standards pour les monobrins sont approximativement égaux aux diamètres AWG, mais les deux progressions diffÈrent légèrement. Voici des exemples de similarités :

métriques standardisés et tailles AWG comparables
Métrique (mm) 0.100 0.112 0.125 0.140 0.160 0.180 0.200
(in) 0.00394 0.00441 0.00492 0.00551 0.0063 0.00709 0.00787
AWG 38 37 36 35 34 33 32
(in) 0.00397 0.00445 0.00500 0.00561 0.00630 0.00708 0.00795

Tailles de torons métriques

Les désignations métriques pour les constructions toronnées font généralement référence à la section du conducteur ou à ses détails de toronnage tels que :

  • 1 mm2
  • 19 / 0.25 mm 
  • 5 mm2
  • 37 / 0.40 mm

De nombreuses constructions toronnées métriques sont approximativement égales aux tailles AWG, mais leur section peut légèrement différer en raison de l’usage de brins aux dimensions métriques.

Cordes métriques

Les Cordes métriques sont généralement designées par leur section (mm2). De façon similaire aux monobrins et torons réguliers, de nombreuses constructions ont leur correspondant AWG, cependant des différences de configuration et de propriétés finales de la corde peuvent exister.

  • 9 mm2
  • équivalent de 8 AWG
  • 107 mm2
  • équivalent de 4/0 AWG