Wire Facts: Glossary of Terms for Copper Wire

Download PDF

Irrégularité de fût : La déformation du fût en raison de l’accumulation des contraintes accumulées par l’enroulement du fil sur la bobine. Souvent la cause de déformation dans le fil nommée « coude ».

Marques de cabestan : Légères marques transversales ou légèrement angulaires causées par le glissement du fil sur le cabestan en rotation durant le tréfilage.

Recuisson brillante : Procédé pour la recuisson menée sous atmosphère contrôlée de telle manière que l’oxydation de surface soit réduite au minimum, produisant un état de surface relativement brillant  et d’apparence uniforme.

Brossage : Une condition de surface résultant de la friction du fil par une autre surface dure.

Broutage : Une série d’anneaux transversaux répétés périodiquement entourant un produit tréfilé produisant l’effet d’une surface ondulée causée par la vibration du fil sur la filière.

Lignes de filière : Rainures produites au long d’un fil tréfilé en raison des irrégularités de surface de la filière.

Coudes : Irrégularités dans la courbure du fil, qui ne peut être aisément redressé.

Rasage : Elimination de la surface extérieure de l’ébauche par l’utilisation d’une filière acérée de manière à produire un meilleur état de surface du fil.

Compressions : Défauts du métal dus au endommagements subis par l’ébauche, comprimés et inclus dans la surface du fil lors du tréfilage ou des procédures de laminage. Ces inclusions sont souvent sujètes à chute, laissant une dépression ou un cratère.

Ébavure : Une légère pinçure du matériau causée par l’applatissement du fil dans l’espace latéral aux roulettes. 

Écailles : Fissures internes causant de petites pellicules créant des manques dans la surface du fil et sont facilement perdues.

Flange Gap : Séparation entre la joue de la bobine  et le fil enroulé dessus. Généralement causée par un choc de chargement sur la bobine provoquant la distorsion des joues ou un applatissement des enroulements de fil sur la bobine.

Usure de contact : Type d’usure provoquée entre surfaces étroitement flanquées l’une à l’autre comme celles du fil enroulé soumis à des vibration de transport par terre. L’usure de contact se manifeste souvent par une corrosion du produit nommée oxydation par frottement dans la zone de contact métal contre métal.

Marques de guidage : Marques superficielles sur la surface du fil résultant des roulettes de renvoi, des guides ou des cabestans utilisés pour le travail du fil.

Inclusions : Défaut de coulage consistant en particules de matériau étranger dans l’ébauche.

Clivage : Type de discontinuité avec séparation de faiblesses dans le métal généralement alignées parallèlement à la surface laminée ou tréfilée du fil. Peut être le résultat de cloques, de pailles ou d’inclusions allongées et rendues directionnelles par le travail du métal.

Pli : Défaut de surface apparaissant comme une jointure causée par un pli du matériel laminé ou tréfilé au sein de la surface.

Enroulement par couche : enroulement de précision du fil sur la bobine de manière à ce que le coin de chaque fil reste parallèle à la couche adjacente de fil. Le résultat est un enroulement par couche régulier pour toutes les couches embobinnées.

Striction : Avoisinnement d’une section plus restreinte se produisant en un Point donné lorsqu’un échantillon de test de tension est étiré.

Grumeau de revêtement : Excédent d’élément de revêtement sur un fil électroplaqué créant une épaisseur excessive de revêtement. Généralement causé par transmission des roulettes de guidage.

Coloration parasite : Décoloration de la surface du métal causée par une oxydation durant la recuisson ou par l’exposition à un environnement oxydant.

Peau d’orange : Rugosité de la surface rencontrée lors de la production à partir d’un matériel à gros grain.

Décapage : Procédé d’élimination de l’oxydation de surface et de la calamine des alliages de cuivre par Immersion dans une solution acide.

Marques de cylindres : Défaut de surface du à une imperfection correspondante sur les cylindres utilisés pour laminer le produit fini. Peut prendre la forme d’une protubérance ou d’un creux répétés à une distance correspondant à la circonférence de ces cylindres. 

Gerçure : Pli non soudé ou recouvrement apparaissant comme un craquement, résultant généralement d’une discontinuité dans le processus de coulage.

Mèche : Fragment effilé ou écharde faisant intégralement partie du matériau mais non pleinement attacé au métal.

Vaguelettes : Variations de taille du fil laminé répété à un Intervalle correspondant à la circonférence des cylindres dues à un léger décentrement des cylindres de laminage.

Écaillage : Craquement ou pelage du métal ou de particules oxydées de la surface.

Marques de dresseuse : Légers changements dans la texture de surface du fil, de direction longitudinale et espacés régulièrement, causés par les rouleaux utilisés pour donner un déport et un enroulement uniformes au fil conditionné sur la bobine. 

Corrosion sous contrainte : Défaut du métal du à certains craquements Sous l’action combinée de la corrosion et de la contrainte, soit résiduelles, soit appliquées. Connu dans le domaine du bronze sous le nom de « craquement saisonnier ».

Recuit de détente : Échauffement du métal à une température et selon une durée süffisantes pour en réduire les contraintes résiduelles.

Click Here for information about COVID-19 Essential Business Justification.